Patch Legacy 1.07 de *Trails in the Sky* 1st Chapter ajusta terminología

Nihon Falcom y el editor Gungho han puesto a disposición el parche Legacy 1.07 para The Legend of Heroes: Trails in the Sky 1st Chapter. El objetivo es uniformar la terminología, corregir la pronunciación de voces y solucionar errores menores antes del lanzamiento del Capítulo 2, programado para el 17 de septiembre de 2026.

El parche afecta a los idiomas inglés, francés y alemán, modificando tanto los diálogos como los textos de la interfaz. Los jugadores que prefieran mantener la actuación de voz original pueden optar por la versión 1.06.3, que incluye las correcciones técnicas sin los cambios de audio.

Detalles del parche Legacy 1.07

• Versión completa: 1.07, incluye ajustes de terminología, voces y correcciones de bugs.
• Versión alternativa: 1.06.3, solo arreglos sin cambios de voz.
• Plataformas compatibles: Nintendo Switch, Switch 2, PlayStation 5 y PC.
• El parche corrige fallos de memoria que provocaban cierres inesperados y elimina varios errores de texto.

Cambios de terminología y voces

Nombres de torres

Los icónicos Tetracyclic Towers reciben nombres alineados con entregas anteriores:

• Amber Tower → Amberl
• Crimson Tower → Carnelia
• Jade Tower → Esmelas
• Azure Tower → Saphirl

Quartz y otros términos

Se renombraron varios cuarzos para coincidir con la nomenclatura de la saga:

• Arts Defense → Shield
• Sweet Aroma → Scent
• Hidden Leaf → Cloak
• Heavenly Insight → Revelation

Pronunciaciones de voces

Se actualizaron las pronunciaciones de lugares clave como Liberl, Calvard, Zin, Loewe, Hamel, Auslese y Zemuria. Un pequeño número de líneas no pudo ser revisado y permanecerá sin cambios.

Disponibilidad y próximos lanzamientos

The Legend of Heroes: Trails in the Sky 1st Chapter con el parche Legacy 1.07 ya está disponible en las plataformas mencionadas. El Capítulo 2 llegará a las mismas consolas el 17 de septiembre de 2026, ofreciendo una continuidad directa con los ajustes introducidos en este parche.

Los cambios buscan que la experiencia de los jugadores que iniciaron la saga con el primer capítulo se mantenga coherente, mientras se prepara el terreno para la narrativa y mecánicas del segundo episodio.